Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6807. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا تَلَقَّانِي عَبْدِي بِشِبْرٍ تَلَقَّيْتُهُ بِذِرَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِذِرَاعٍ تَلَقَّيْتُهُ بِبَاعٍ وَإِذَا تَلَقَّانِي بِبَاعٍ أَتَيْتُهُ بِأَسْرَعَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma‘mer anlattı; Hemmâm b. Münebbih’ten naklen dedi ki: Bu, Ebû Hüreyre’nin bize Resûlullah ﷺ’den aktardığı hadislerdir. Bunlardan bazılarını zikretti ve Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu söyledi:

"Allah Teâlâ şöyle buyurmuştur: 'Kulum Bana bir karış yaklaşırsa, Ben ona bir arşın yaklaşırım. O Bana bir arşın yaklaşırsa, Ben ona iki arşın yaklaşırım. O Bana iki arşın yaklaşırsa, Ben ona koşarak gelirim.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’a içtenlikle yönelen kimse, daha büyük bir yakınlığa erişir.

Kavramlar ve açıklamalar
karış

El açıkken başparmağın ucu ile serçe parmağın ucu arasındaki mesafe.

arşın

Burada daha büyük bir yakınlığı belirtmek için kullanılan eski bir uzunluk ölçüsü.

Allah buyurdu ki

Bu bir kudsî hadistir: Peygamber ﷺ Allah’ın bildirdiği sözleri aktarır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, zikredilen mesafelerin Allah’ın rahmet ve kabulünün genişliğini vurguladığını, fiziksel bir hareket veya mesafeye işaret etmediğini açıklar. Kul; iman, tövbe, itaat ve zikirle Allah’a yönelmeye teşvik edilir. Bunun karşılığında Allah, kulun yaptığından çok daha fazla iyilik ve yakınlık ihsan eder.

Günümüz için dersler
  1. Bugün namaza veya tövbeye vakit ayırmak gibi, itaat yolunda küçük ve samimi bir adım at.
  2. Allah’ı düzenli olarak zikret ve bir hatadan sonra O’na yeniden yöneldiğinde bile rahmetinden ümidini kesme.
  3. Samimiyetle Allah’a yakınlaşmaya çalış ve O’ndan kendi çabandan daha fazlasını bekle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.