Sahih Muslim, 6811. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ وَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb bize İbn Uleyye'den rivayet ettiler. Ebû Bekir dedi ki: İsmâil b. Uleyye bize Abdülazîz b. Suheyb'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Biriniz dua ettiği zaman duada kararlı olsun ve 'Allah'ım, dilersen bana ver' demesin. Çünkü Allah'a dilediğini yaptıracak bir zorlayıcı yoktur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’tan kararlılıkla isteyin ve duanızı herhangi bir şarta bağlamayın.
İsteğinizi ifadeyle zayıflatmadan, Allah’tan içten bir umut ve kesin bir inançla istemek.
Allah’tan bir şey isterken uygun olmayan bir ihtirazi kayıt; çünkü hiç kimse O’nu zorlayamaz.
Âlimler, müminin Allah’tan bir şeyi güven ve içten bir umutla isteyebileceğini, duasını “dilersen” sözüne bağlamaması gerektiğini açıklar. Bu, bir kimsenin Allah’a bir şeyi dikte etmesi anlamına gelmez; Allah özgürce hükmeder ve dilediğini verir. Bu öğüt, nasıl isteneceğiyle ilgilidir; her isteğin aynen yerine getirileceğine dair bir güvence değildir.
- İhtiyacınız olan şeyi doğrudan Allah’tan isteyin ve talebinizi içten bir umutla dile getirin.
- Allah’tan bir şey isterken “dilersen” demekten kaçının; yine de ne vereceğine özgürce O’nun karar verdiğini bilin.
- Yanıt istediğinizden farklı gelse bile Allah’a dua etmeyi sürdürün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.