Sahih Muslim, 6812. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلاَ يَقُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَتَعَاظَمُهُ شَىْءٌ أَعْطَاهُ " .
Yahya b. Eyyûb, Kuteybe ve İbn Hucr bize rivayet ettiler; dediler ki: İsmâil -yani İbn Ca'fer- bize Alâ'dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Biriniz dua ederken 'Allah'ım, dilersen beni bağışla' demesin; aksine isteğinde kararlı olsun ve arzusunu büyütsün. Çünkü Allah'a vereceği hiçbir şey büyük gelmez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah'tan kararlılıkla ve hiçbir çekince koymadan bağışlanma dileyin.
Duayı herhangi bir şarta bağlamadan, Allah'tan güven ve içtenlikle istemek.
İstediğiniz şeyin Allah için çok büyük olduğunu düşünmeden, geniş bir umutla istemek.
Klasik âlimler, burada “dilerseniz” demenin uygun olmadığını açıklar; çünkü bu ifade duayı Allah cömert değilmiş ya da dua eden O’nun kudretinden şüphe ediyormuş gibi gösterebilir. Allah dilediğini verebilir; bu nedenle mümin umut ve kararlılıkla ister. Bu, kişinin Allah’a bir şeyi dayatabileceği anlamına gelmez: dua tevazu içinde kalır; belirleyici olan Allah’ın hikmeti ve iradesidir.
- Bugün Allah’tan içten bir umutla bağışlanma dileyin ve “dilerseniz” demeyin.
- Dualarınızı geniş ve açık tutun; ancak tevazulu olun ve Allah’ın hikmetini kabul edin.
- Duanıza hemen karşılık gelmezse Allah’a dua etmeyi sürdürün; O’nun kudretine ve cömertliğine güvenin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.