Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6842. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏.‏ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَمَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti; dedi ki: Malik'e Sumeyy'den, o da Ebu Salih'ten, o da Ebu Hureyre'den okudum ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim bir günde yüz defa: 'Lâ ilâhe illallâhu vahdehû lâ şerîke leh, lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadîr' (Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur. Mülk O'nundur, hamd O'na mahsustur ve O her şeye gücü yetendir) derse, bu onun için on köleyi azat etmiş gibi olur, kendisine yüz sevap yazılır, yüz günahı silinir ve akşama kadar o gün şeytana karşı bir koruma kalkanı olur. Bundan daha fazlasını yapan kimse hariç, hiç kimse onun getirdiğinden daha üstün bir amel getiremez. Kim de bir günde yüz defa: 'Sübhanallâhi ve bi-hamdihî' (Allah'ı noksanlıklardan tenzih ederim ve O'na hamd ederim) derse, denizin köpüğü kadar bile olsa günahları dökülür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Günlük zikir büyük sevap, bağışlanma ve şeytana karşı korunma sağlar.

Kavramlar ve açıklamalar
La ilaha illallah wahdahu la sharika lah

Allah’tan başka ibadete layık ilah yoktur; O tektir ve ortağı yoktur.

Subhanallahi wa bihamdihi

Allah her türlü kusurdan münezzehtir ve hamdin tamamı O’na aittir.

şeytana karşı korunma

Belirtilen zikir, o gün şeytanın etkisine karşı koruma sağlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, düzenli zikrin Allah’ın lütfuyla büyük bir sevap kazandırdığı sonucunu çıkarırlar: iyilikler yazılır, günahlar silinir ve mümin korunur. Günahların silinmesine ilişkin ifadeler Allah’ın bağışlamasını anlatır; bilerek günah işlemeye devam etmek için izin değildir. Hadis, belirtilen sayıları tamamlamayı teşvik eder; daha fazla zikir ve diğer iyi ameller de sevap kazandırır.

Günümüz için dersler
  1. Belirtilen ifadeleri yüz kez söylemek için her gün düzenli bir vakit ayırın ve sayıyı dikkatle takip edin.
  2. Sözleri dikkatle söyleyin; Allah’ın birliğini, rabliğini ve hamde layık oluşunu düşünün.
  3. Bağışlanma umudunun sizi tövbeye ve günahlardan kaçınmaya yöneltmesine izin verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.