Sahih Muslim, 6840. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ " اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ .
Züheyr b. Harb bana rivayet etti; İsmail -yani İbn Uleyye- bize Abdülaziz'den -ki o İbn Süheyb'dir- nakletti ve şöyle dedi: Katade, Enes'e Peygamber ﷺ'in en çok hangi duayı yaptığını sordu. Enes şöyle cevap verdi:
"Onun en çok yaptığı dua şuydu: 'Allah'ım! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi Cehennem azabından koru.'" Katade ayrıca şunu söyledi: "Enes bir dua etmek istediğinde mutlaka bu duayı ederdi; başka bir dua etmek istediğinde ise bu duayı onun içine dahil ederdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Allah’tan her türlü hayrı ve Ateş’ten korunmayı istedi.
İyilik ve esenlik; bu duada dünya ve ahiretin hayrını kapsar.
Allah’tan bizi korumasını ve Ateş’in azabından uzak tutmasını iste.
Âlimler, bu duanın hem dünya hem de ahiretin hayrını kapsadığına ve aynı zamanda Ateş’ten korunmayı istediğine dikkat çeker. Enes رضي الله عنه, Peygamber’in uygulamasını benimseyerek bu sözleri başka dualarında da söylemiştir. Rivayet böylece, izin verilen diğer duaları dışlamadan kapsamlı duaların tercih edildiğine işaret eder.
- Bu kapsamlı duayı günlük namazlarına ve kişisel dualarına ekle.
- Allah’tan yalnızca dünyada esenlik değil, ahiretin hayrını ve Ateş’ten korunmayı da iste.
- Allah’tan başka bir şey isterken bu duayı da ekle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.