Sahih Muslim, 6841. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Babası Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " .
Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Sabit'ten, o da Enes'ten naklettiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ şöyle dua ederdi:
"Ey Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi Cehennem azabından koru."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ her iki dünyada iyilik ve Ateş’ten korunma istedi.
İyilik ve esenlik; bereketleri ve kişiye fayda sağlayan şeyleri kapsar.
Bizi muhafaza et ve azaptan uzak tut.
Âlimler, bu duanın dünya ve ahiretin hayrını bir araya getirdiğine dikkat çeker. Kapsamlı ifadesi hem dünyevi esenliği hem de ahiretteki iman, bağışlanma ve mükâfatı içerir. Ayrıca bir Müslümanın Allah’tan Cehennem ateşine karşı korunma istediğini gösterir. Fıkıh mezhepleri bu duayı uygun ve kapsamlı bir dua ifadesi olarak kabul eder.
- Bu kapsamlı duayı günlük namazlarına ve kişisel dualarına dahil et.
- Allah’tan yalnızca bu dünyada kolaylık değil, ahirette iman, bağışlanma ve kurtuluş da iste.
- Esenlik isterken Cehennem ateşinden korunmayı da hatırla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.