Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6850. hadis

Tariq ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sa'id ibn Azhar al‑WasitiMuslim'e aktardıسَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَزْهَرَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Ezher el-Vâsıtî bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti, Ebû Mâlik el-Eşcaî babasından rivayet ederek şöyle dedi: Bir kimse Müslüman olduğunda, Peygamber ﷺ ona namazı öğretir, sonra da şu kelimelerle dua etmesini emrederdi: 'Allah'ım! Beni bağışla, bana merhamet et, beni hidayete erdir, bana afiyet ver ve beni rızıklandır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yeni Müslümanlara beş kapsamlı nimeti isteyen bir dua öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
bana hidayet ver

Allah’tan doğru yolu tanımayı ve o yolda sebat etmeyi iste.

bana afiyet ver

Dinde ve hayatta korunma ve sağlık iste.

bana rızık ver

Allah’tan geçimlik ve yaşamak için ihtiyaç duyduklarını iste.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yeni bir Müslümanın önce namazı öğrenmesi ve ayrıca Allah’tan bağışlanma, rahmet, hidayet, afiyet ve rızık istemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu dua, imanla ve günlük hayatla ilgili ihtiyaçları bir araya getirir. Bu ifadeler müstehaptır; rivayet onları namazın zorunlu ve değişmez bir parçası hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı her gün kişisel dualarına ekle ve her isteğin üzerinde düşün.
  2. Yeni bir Müslümana namazı ve kısa duaları adım adım öğrenmesinde yardımcı ol.
  3. Allah’tan hem imanında hidayet hem de afiyet ve helal rızık iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.