Sahih Muslim, 6849. hadis
Tariq ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Kamil al‑JahdariMuslim'e aktardıأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي " .
Ebû Kâmil el-Cahderî bize rivayet etti, Abdülvâhid -yani İbn Ziyâd- bize rivayet etti, Ebû Mâlik el-Eşcaî babasından rivayet ederek şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ, İslâm’a giren kimseye şu duayı okumasını öğretirdi: 'Allah’ım! Beni bağışla, bana merhamet et, beni hidayete erdir ve beni rızıklandır.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yeni Müslümanlara bağışlanma, merhamet, hidayet ve rızık istemeyi öğretti.
Allah’tan seni doğru imana ve amellere yöneltmesini iste.
Allah’tan rızık ve iyilik için ihtiyaç duyulan şeyleri iste.
Âlimler, bu kısa duanın dört büyük ihtiyacı kapsadığına dikkat çeker: hatalar için bağışlanma, merhamet, hayra yönelten hidayet ve rızık. Rivayet, Peygamber ﷺ’in yeni Müslümanlara hemen özlü ve anlamlı bir dua öğrettiğini gösterir; Müslümanlar bu duayı başka zamanlarda da okuyabilir.
- Her gün Allah’tan bağışlanma ve merhamet istemek için bir an ayır.
- Allah’tan hidayet iste ve bilinçli biçimde iyi seçimler yaparak bu isteği hayata geçir.
- Helal rızık iste ve rızkın nihayetinde Allah’tan geldiğini kabul et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.