Sahih Muslim, 6859. hadis
Al-Agharr al-Muzani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Agharr al-Muzani tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي، بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الأَغَرَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Gundar, Şu'be'den, o da Amr b. Murre'den, o da Ebû Burde'den nakletti. Ebû Burde şöyle dedi: Ben, Peygamber ﷺ'in ashâbından olan El-Eğarr'ın İbn Ömer'e şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Ey insanlar! Allah'a tevbe ediniz. Zira ben O'na günde yüz defa tevbe ederim.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, insanları her gün Allah’a sıkça tövbe etmeye teşvik etti.
Allah’a yönelmek, günahlardan pişmanlık duymak ve O’ndan bağışlanma dilemektir.
Gün boyunca sık sık tövbe etmeye ve Allah’ı anmaya teşviktir.
Âlimler bundan, tövbe etmenin ve bağışlanma dilemenin yalnızca büyük bir hatadan sonra yapılan işler değil, düzenli ibadetler olduğu sonucunu çıkarır. Günahları bağışlanmış olan Peygamber ﷺ, Allah’tan sıkça bağışlanma dilemeye devam etmiştir; bu, müminlere tevazu ve sebatı öğretir. Fıkıh mezhepleri, günahtan sonra tövbeyi vacip kabul eder ve samimi tövbenin günahı terk etmeyi, ondan pişmanlık duymayı ve bir daha işlememeye karar vermeyi gerektirdiğini vurgular. Başkasının hakları ihlal edilmişse bunları iade etmek veya zararı telafi etmek de gerekir.
- Her gün Allah’tan bağışlanma dilemek ve amellerini gözden geçirmek için bilinçli bir an ayır.
- Yanlış bir davranışı bırakarak ve gerektiğinde başkasının hakkını iade ederek tövbeni göster.
- Büyük bir hata yapmayı bekleme; Allah’ı anmayı ve bağışlanma dilemeyi günlük ibadetinin bir parçası hâline getir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.