Sahih Muslim, 6870. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، سَمَّاهُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي وَفِي بَيْتِي . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " ظُلْمًا كَثِيرًا " .
Bana bunu Ebû't-Tâhir rivayet etti; bize Abdullah b. Vehb haber verdi; bana ismini zikrettiği bir adam ile Amr b. el-Hâris, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ebü'l-Hayr'dan nakletti ki, Abdullah b. Amr b. el-Âs'ı şöyle derken işitmiştir: Ebû Bekir es-Sıddîk, Resûlullah ﷺ'e dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Namazımda ve evimde okuyacağım bir dua öğret bana.' Sonra Leys'in hadisindeki gibi aynı sözü zikretti, ancak 'çok zulüm' ifadesini kullandı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Bekir, namazında ve evinde okuyacağı bir dua istedi.
Kişinin Allah’tan yardım ve bağışlanma dilediği yakarış.
Kişinin kendisine karşı işlediği ağır veya çok sayıdaki hata ve günaha işaret eder.
Âlimler bundan, hem namaz hem de günlük hayat için uygun dualar istemenin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca müminin hatalarını kabul edip Allah’tan bağışlanma dilemesini vurgular. “Çok zulüm” ifadesi lafızdaki bir varyanttır; duanın daha geniş anlamı Allah’tan bağışlanma ve rahmet dilemektir.
- Bağışlanma için bir dua öğren ve onu namazına bilinçli olarak kat.
- Hem namazda hem evinde Allah’tan yardım ve bağışlanma dile.
- Allah’ın bağışlamasına dair umudunu yitirmeden hatalarını kabul et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.