Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6869. hadis

Abu Bakr al-Siddiq rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Bakr al-Siddiq tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَبِيرًا - وَقَالَ قُتَيْبَةُ كَثِيرًا - وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti; ve Muhammed b. Rumh bize rivayet etti, Leys bize haber verdi, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ebü'l-Hayr'dan, o da Abdullah b. Amr'dan, o da Ebû Bekir'den naklettiğine göre; Ebû Bekir, Resûlullah ﷺ'e şöyle demiştir:

"Bana namazımda okuyacağım bir dua öğret." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Şöyle de: 'Allah'ım! Ben nefsimden büyük bir zulüm ettim' – Kuteybe 'çok zulüm ettim' dedi – 'Günahları ancak Sen bağışlarsın. Bana katından bir mağfiret ihsan eyle ve bana merhamet et. Şüphesiz Sen Gafûr'sun, Rahîm'sin.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Bekir’e kendi kusurlarını kabul edip bağışlanma dilemesi için bir dua öğretildi.

Kavramlar ve açıklamalar
kendine zulmetmek

Mümin burada günahların kendi nefsine zarar verdiğini kabul eder.

katından bağışlanma

Allah’ın rahmetiyle verdiği bağışlanmayı dilemek.

Gafûr ve Rahîm

Allah’ın iki ismidir: Günahları bağışlar ve rahmet eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazda Allah’tan tevazu içinde ve kendi eksikliklerini kabul ederek bağışlanma ve rahmet dilemenin güzel olduğunu çıkarırlar. Dua, tövbeyi Allah’a güvenle birleştirir: Günahları yalnızca O bağışlar. Rivayette sözlerin aktarımında hem “büyük zulüm” hem de “çok zulüm” ifadeleri yer alır; ikisi de kişinin kusurlarını ciddi biçimde kabul ettiğini anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı namazına ekle ve Allah’tan içtenlikle bağışlanma ve rahmet dile.
  2. Ümitsizliğe kapılmadan hatalarını kabul et: Allah Gafûr ve Rahîm’dir.
  3. Kısa nebevî duaları ezberle ve namazda anlamları üzerinde düşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.