Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6871. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet ettiler - lafız Ebû Bekir'e aittir - dediler ki: İbn Nümeyr bize rivayet etti, Hişam bize rivayet etti, babasından, o da Âişe'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şu dualarla dua ederdi:

"Allah'ım! Cehennem ateşinin fitnesinden ve azabından, kabir fitnesinden ve azabından, zenginlik fitnesinin şerrinden ve fakirlik fitnesinin şerrinden sana sığınırım. Mesih Deccal'in fitnesinin şerrinden de sana sığınırım. Allah'ım! Günahlarımı kar ve dolu suyu ile yıka, kalbimi günahlardan, beyaz elbiseyi kirden temizlediğin gibi temizle. Benimle günahlarım arasını, doğu ile batı arasını uzaklaştırdığın gibi uzaklaştır. Allah'ım! Tembellikten, bunaklıktan, günahtan ve borçtan sana sığınırım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Allah’a sığınarak fitnelerden ve günahlardan korunma diledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mal ve fakirlik fitnesi

Bolluk veya yokluktan doğabilen; kibir, nankörlük ya da ümitsizlik gibi sonuçlara yol açan imtihan.

Mesih Deccal

İslamî rivayetlere göre Kıyamet’ten önce ortaya çıkacak büyük aldatıcı.

Yaşlılıkta güçsüzlük

İleri yaşla birlikte güç ve becerilerin azalması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu duanın hem ağır imtihanlardan korunmayı hem de günahlardan arınmayı kapsadığına dikkat çeker. Kar ve doluya yapılan benzetme kapsamlı bir arınmayı vurgularken, doğu ile batı arasındaki mesafe müminin günahlarından ne kadar uzaklaşmak istediğini ifade eder. Dua ayrıca tembellikten, günahtan ve borçtan Allah’a sığınmayı öğretir. Genel bir dua olarak okunabilir; rivayette okunması için zorunlu ve belirli bir vakit tayin edilmemiştir.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı günlük dualarına ekle ve Allah’tan fitnelere karşı korunma dile.
  2. Allah’tan bağışlanma iste ve tekrarlayan günahları bırakmak için somut adımlar at.
  3. Tembellik ve borç yüküyle sorumlu biçimde ilgilen; ihtiyaç duyduğunda yardım iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.