Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6874. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ يَزِيدَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ قَوْلُهُ ‏ "‏ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Kâmil anlattı, bize Yezîd b. Zurey‘ anlattı; ve bize Muhammed b. Abdil-A‘lâ anlattı, bize Mu‘temir anlattı; her ikisi de et-Teymî’den, o da Enes’ten, o da Nebî ﷺ’den rivayet etti. Aynı şekilde, ancak Yezîd’in rivayetinde "hayatın ve ölümün fitnesinden" ifadesi yer almamaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, korunma duasının bir kısmının yer almadığı bir rivayet varyantını aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hayat ve ölüm fitnesi

Kişinin yaşamı boyunca ve ölüm vakti civarında karşılaşabileceği ağır sınavlar ve tehlikeler.

Rivayet varyantı

Farklı râviler aracılığıyla aktarılan nüshalar arasındaki lafız farklılığı.

Âlimlerin çıkarımları

Metindeki farklılığın belirtilmesi, hadis âlimlerinin her râvinin aktardığı sözleri dikkatle kaydettiğini gösterir. Fitnelerden korunma duası diğer sahih rivayet varyantında bilinmektedir; bir nüshada yer almaması, bu sözlerin reddedildiği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Korunmaya yönelik bilinen duayı öğren ve onunla Allah’tan sebat iste.
  2. Hadisleri incelerken rivayet lafızlarındaki farklılıklara dikkat et ve sözleri gelişigüzel Peygamber ﷺ’e nispet etme.
  3. Allah’tan hayat boyunca ve ölüm vakti civarında fitnelerden korunma dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.