Sahih Muslim, 6873. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ، بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَالْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Bize Yahya b. Eyyûb rivayet etti, bize İbn Uleyye rivayet etti ve dedi ki: Süleyman et-Teymî de bize haber verdi, Enes b. Mâlik bize rivayet etti ve dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle dua ederdi:
"Allah'ım! Acizlikten, tembellikten, korkaklıktan, bunaklıktan ve cimrilikten sana sığınırım. Kabir azabından, hayat ve ölüm fitnesinden de sana sığınırım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, zaaflardan ve imtihanlardan Allah’a sığınırdı.
Gerekli veya hayırlı olanı yapamama hâli.
İleri yaşta kişinin gücünü veya zihnini etkileyebilen yıpranma.
Kişinin yaşamı boyunca ve ölüm anında karşılaşabileceği ağır sınamalar.
Klasik âlimler, bu duanın hem içsel zaaflardan hem de imanı tehdit edebilecek imtihanlardan korunmayı istediğini açıklar. Tembellik ve acizlik iyi amellere engel olur; korkaklık ve cimrilik ise kişinin görevlerini ve hakları yerine getirmesini önler. Kabirden ve hayat ile ölüm imtihanlarından söz edilmesi, müminin hayatın her aşamasında Allah’tan korunma istediğini vurgular.
- Bu duayı günlük dualarına ekle ve iyi amellerine engel olan özelliklerden korunmak için Allah’a niyaz et.
- Allah’a tevekkül ederek küçük ve istikrarlı adımlarla tembelliğe karşı koy.
- İmtihanlar sırasında sebat, ölüm anında ve kabirde korunma için Allah’a dua et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.