Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6881. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Ya'qub'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑MisriMuslim'e aktardıعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Ya'qubيَعْقُوبَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، أَنَّهُ ذَكَرَ لَهُ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ، مَوْلَى غَطَفَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ ‏.‏

Çeviri

Bana İsa b. Hammâd el-Mısrî anlattı; Leys bana haber verdi, o da Yezîd b. Ebî Habîb'den, o da Ca'fer'den, o da Ya'kûb'dan nakletti ki; kendisine zikredildiğine göre Gatafân'ın azatlısı Ebû Sâlih, ona Ebû Hüreyre'nin şöyle dediğini haber vermiştir: Bir adam, 'Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, beni bir akrep soktu' dedi. Ardından İbn Vehb'in rivayetine benzer bir hadis zikredildi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir adam, bir akrebin kendisini soktuğunu Peygamber ﷺ’e bildirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Akrep sokması

Akrep sokmasının yol açtığı acı; adam, başına geleni Peygamber ﷺ’e anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayette yalnızca adamın bildirimi yer alır; devamı için bağlantılı başka bir rivayete atıfta bulunulur. Âlimler, ilgili rivayetleri sıkıntı anında Allah’tan korunma dilemeyi ve O’nu anmayı teşvik eden rivayetler olarak değerlendirir. Metnin kendisi belirli bir dua belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Acı veya tehlike anında yardım isteyin ve ne olduğunu açıkça anlatın.
  2. Zarar ya da korkuyla karşılaştığınızda Allah’tan korunma dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.