Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 689. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb rivayet etti. Yahya

"bize haber verdi" dedi, diğer ikisi ise "Ebû Muâviye bize rivayet etti" dedi. O da A'meş'ten, o Sâbit b. Ubeyd'den, o Kāsım b. Muhammed'den, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana: "Mescidden seccadeyi bana uzat" buyurdu. Ben: "Ben hayızlıyım" dedim. Bunun üzerine: "Senin hayzın elinde değildir" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet görmek eli necis kılmaz; kadın seccadeyi uzatabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
humra

Namaz sırasında yüzün üzerine konduğu küçük bir hasır.

âdet (hayız)

İslamî hükümlere göre bazı ibadet türleri üzerinde etkisi bulunan aylık kanama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet gören kadının bedenen necis olmadığı ve dokunmasının ya da eşya uzatmasının caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis, âdet kanının kadının elinde olmadığını açıkça ortaya koyar; namaz ve ritüel temizlikle ilgili hükümler bundan ayrıdır. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, ibadetle ilgili durum ile bedensel necaset arasındaki bu ayrımı kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Âdet gören kadına bedeni veya dokunuşu necismiş gibi davranmayın.
  2. Pratik yardımda gereksiz ayrım yapmayın: âdet gören kadın sıradan eşyaları uzatabilir.
  3. Âdetin ibadetle ilgili bir durum olması ile bedensel temizlik arasındaki farkı öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.