Hayız Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 690. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، وَابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَنَاوَلِيهَا فَإِنَّ الْحَيْضَةَ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb bize rivayet etti, İbn Ebî Zâide bize rivayet etti; Haccâc ve İbn Ebî Ganiye'den, Sâbit b. Ubeyd'den, Kâsım b. Muhammed'den, Âişe'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ bana mescidden seccadesini uzatmamı emretti. Ben: 'Ben hayızlıyım' dedim. O da: 'Onu uzat, çünkü hayız senin elinde değildir' buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet görmek, bir kimsenin bir eşyayı uzatmasına engel değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
humra

Üzerine alnın konduğu küçük bir namazlık veya hasır.

âdet gören

O sırada aylık kanaması olan kadın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdetin kadını bedenen necis hâle getirmediği ve onun eşyalara dokunmasına ya da onları uzatmasına engel olmadığı sonucunu çıkarırlar. Âdet hâli elin kendisinde değildir ve eli necis kılmaz. Fıkıh mezhepleri bu genel ilkeyi kabul eder; namaz ve abdestle ilgili ayrı hükümler ise geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. Âdet gören bir kadının ellerini veya kişisel eşyalarını bu nedenle necismiş gibi değerlendirmeyin.
  2. Namazla ilgili hükümleri, insanlarla ve eşyalarla gündelik ilişkiden ayırın.
  3. Belirli bir ibadet uygulaması hakkında tereddüt ederseniz ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.