Sahih Muslim, 6890. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑WasitiMuslim'e aktardıعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Babasıأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذْنَا مَضْجَعَنَا أَنْ نَقُولَ . بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ " مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا " .
Abdülhamîd b. Beyân el-Vâsıtî bana rivayet etti; Hâlid -yani et-Tahhân- bize Süheyl'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ yatağımıza girdiğimizde Cerîr'in hadisindeki sözleri söylememizi emrederdi ve ayrıca şöyle buyurdu: 'Her canlının şerrinden; çünkü sen onun perçeminden tutansın.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ uyumadan önce korunma için okunacak bir dua öğretti.
Uyumaya hazırlanarak uzanmak.
Allah’ın her varlık üzerinde tam kudret sahibi olduğunu ifade eden bir anlatım.
Âlimler buradan, uyumadan önce Allah’tan korunma dilemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Perçemle ilgili sözler, bütün varlıkların Allah’ın kudreti ve tasarrufu altında olduğunu ifade eder; insanların kendi güçleriyle koruma sağladıkları anlamına gelmez. Hadis, Cerîr rivayetinde geçen daha kapsamlı duaya işaret eder.
- Uyumadan önce aktarılan duayı okumak ve Allah’tan korunma dilemek için bir an ayırın.
- Yaratılmışların Allah’ın kudreti altında olduğunu hatırlayın; bildirilen duayı okurken O’na güvenin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.