Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6891. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ bize hadis rivayet etti; Ebû Üsâme bize hadis rivayet etti; Ebû Bekr b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb dediler ki: İbn Ebî Ubeyde bize hadis rivayet etti; babamız her ikisi de el-A'meş'ten, o da Ebî Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Fâtıma, bir hizmetçi istemek üzere Nebî ﷺ'e geldi. O da ona:

"De ki: Ey yedi kat göklerin Rabbi olan Allah..." buyurdu. Gerisi Süheyl'in babasından rivayet ettiği hadis gibidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Fatıma bir hizmetçi istediğinde ona bir dua öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
dua

Kişinin Allah’a yönelerek O’ndan yardım istediği yakarış.

hizmetçi

Ev işlerinde yardımcı olan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ilişkili rivayetleri birlikte değerlendirerek Peygamber’in ﷺ Fatıma’ya Allah’ı hatırlatmak ve yorgunluk karşısında manevi destek sağlamak için bir dua öğrettiği sonucuna varırlar. İlgili rivayetlerdeki daha uzun ifade, Allah’a hamdi ve ferahlık dileğini de içerir; ancak bu metin duanın tamamını aktarmamaktadır. Rivayet Allah’a dua etmeye teşvik eder, fakat tek başına insanlardan yardım istemeyi genel olarak yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Yardıma ve güce ihtiyaç duyduğunda Allah’a dua et.
  2. Duaları anlamlarıyla birlikte öğren ki onları bilinçle okuyabilesin.
  3. Allah’tan manevi destek iste ve uygun biçimde pratik yardım da talep et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.