Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6889. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Suhayl'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَىْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Süheyl'den naklen dedi ki: Ebû Sâlih bize, birimiz uyumak istediğinde sağ tarafına uzanmasını ve ardından şu duayı okumasını emrederdi: 'Allah'ım! Göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve yüce Arş'ın Rabbi, bizim Rabbimiz ve her şeyin Rabbi olan Sen! Tane ve çekirdeği yaran, Tevrat'ı, İncil'i ve Furkan'ı indiren Sensin. Perçeminden tuttuğun her şeyin şerrinden Sana sığınırım. Allah'ım! Sen Evvel'sin, Senden önce hiçbir şey yoktur; Sen Âhir'sin, Senden sonra hiçbir şey yoktur; Sen Zâhir'sin, Senin üstünde hiçbir şey yoktur; Sen Bâtın'sın, Senin dışında hiçbir şey yoktur. Borcumuzu öde ve bizi fakirlikten kurtar.' Ebû Sâlih bunu Ebû Hüreyre'den, o da Peygamber ﷺ'den rivayet ederdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ korunmak ve borçlardan kurtulmak için bir dua öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Furkan

Kur’an’ın adlarından biridir: hak ile bâtılı birbirinden ayıran Kitap.

İlk, Son, Zâhir ve Bâtın

Allah’ın varlığının ve bilgisinin mükemmelliğini ifade eden isimlerdir: O’ndan önce hiçbir şey yoktur, O’ndan sonra hiçbir şey gelmez; hiçbir şey O’nun kudretinin ve bilgisinin dışında kalmaz.

perçem

Allah’ın her yaratık üzerindeki eksiksiz hâkimiyetini ve kontrolünü anlatan mecazi bir ifadedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, uyumadan önce sağ tarafa yatmanın ve Allah’ın hâkimiyetini ve isimlerini tasdik eden sözlerle O’nu anmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarmıştır. Dua; kötülüklerden korunmayı, borçların ödenmesini ve yoksulluktan kurtulmayı ister. Metin, duayı söylemenin tek başına borçları kendiliğinden ortadan kaldırdığını iddia etmeye dayanak oluşturmaz; mümin Allah’tan yardım ister ve yükümlülüklerini yerine getirmek için meşru yollara da başvurur.

Günümüz için dersler
  1. Sağ tarafına yat ve uyumadan önce bu duayı oku.
  2. Allah’tan korunma ve borçlarını hafifletmesini iste; aynı zamanda borçlarını ödemek için somut bir plan yap.
  3. Dua içindeki Allah isimlerinin anlamlarını öğren ki onları bilinçle ve güvenle zikredesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.