Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6896. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ، كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَشَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Küreyb bize rivayet etti; dediler ki: Abdullah b. İdrîs bize Husayn'dan, o da Hilâl'den, o da Ferve b. Nevfel'den rivayet etti. Ferve dedi ki: Âişe'ye Resûlullah ﷺ'ın yaptığı bir duayı sordum. O da şöyle buyurdu:

"Resûlullah ﷺ genellikle şöyle derdi: 'Allah'ım! Yaptıklarımın şerrinden ve yapmadıklarımın şerrinden sana sığınırım.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, amellerin ve ihmallerin şerrinden Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sana sığınırım

Allah’tan koruma ister ve O’na sığınırım.

Yapmadığım şeylerin şerri

İhmalin, kaçırılan iyiliklerin veya gelecekteki hataların zararlı sonuçları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu duanın hem işlenmiş amellerin sonuçlarından hem de henüz gerçekleşmemiş kötülüklerden korunmayı içerdiğine dikkat çeker. Bu sözler mümine, Allah’ın korumasını alçakgönüllülükle dilemeyi ve hem yaptıklarının hem de yapmadıklarının sorumluluğunu üstlenmeyi öğretir. Bu dua her Müslüman tarafından edilebilir; ancak tövbenin ve haksızlıkları gidermenin yerini tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı günlük ibadetlerine ekle ve Allah’tan amellerinin sonuçlarına karşı koruma dile.
  2. Tövbe ederken yalnızca yaptığın hataları değil, ihmal ettiğin hayırlı görevleri de düşün.
  3. Elinden geldiğince haksızlıkları telafi et ve gelecekteki hatalardan kaçınmak için Allah’tan yardım iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.