Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6895. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ اللَّهَ قَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya ve İshak b. İbrahim anlattı - lafız Yahya'ya aittir - dediler ki: Bize Cerîr haber verdi, Mansûr'dan, o da Hilâl'den, o da Ferve b. Nevfel el-Eşcaî'den nakletti; o şöyle dedi: Âişe'ye Resûlullah ﷺ'ın Allah'a ne şekilde dua ettiğini sordum. O da şöyle cevap verdi:

"Şöyle derdi: 'Allah'ım! Yaptıklarımın şerrinden ve yapmadıklarımın şerrinden sana sığınırım.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yapılanların ve ihmallerin şerrinden Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sana sığınırım

Allah’tan koruma ve yardım dilemek için yapılan bir dua.

Yapmadığım şeylerin şerri

Kişinin yerine getirmediği yükümlülükler gibi, ihmal edilen eylemlerin zararlı sonuçları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu duanın hem işlenmiş amellerin sonuçlarından hem de ihmalle bağlantılı kötülüklerden korunma talebini içerdiğine dikkat çeker. Bu sözler mümine davranışlarını dikkatle gözden geçirmeyi ve Allah’tan korunma dilemeyi öğretir; terk edilen her amelin günah olduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Her gün davranışlarını ve ihmallerini dürüstçe gözden geçirmek için biraz zaman ayır.
  2. Dualarında Allah’tan, seçimlerinin zararlı sonuçlarına karşı seni korumasını dile.
  3. Bir yükümlülüğü ihmal ettiysen, mümkün olduğunda telafi et ve Allah’tan bağışlanma dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.