Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6911. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Küreyb Muhammed b. el-Alâ bize rivayet etti; İbn İdrîs bize rivayet ederek şöyle dedi: Âsım b. Kuleyb'den, o da babasından, o da Ebû Burde'den, o da Alî'den (Allah ondan razı olsun) işittim ki, Resûlullah ﷺ bana şöyle buyurdu:

"Şöyle de: 'Allah'ım! Beni hidayete erdir ve beni dosdoğru kıl.' Hidayeti andığında iyi döşenmiş açık yolu, sıddadı andığında ise okun doğruluğunu hatırla."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ali’ye Allah’tan hidayet ve sebat dilemesini öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Hidayet

Allah’ın razı olduğu yol ve bu yolu tanıyıp izleyebilme yetisi.

Sebat

Doğru yolda kalmak ve ondan sapmadan hareket etmek.

Okun doğruluğu

Hedefine doğru düz bir çizgide ilerleyen ok imgesi; isabeti ve yönünü korumayı temsil eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu duanın hem doğru yönü bulmayı hem de o yola bağlı kalmayı istediğini açıklar. Düz bir oka yapılan benzetme, sebatın kişinin eylemlerini doğru hedefe yöneltmeye devam etmesi anlamına geldiğini açıklar. Bu rivayet, Allah’tan yardım dilemeyi ve aynı zamanda doğru davranmak için bilinçli biçimde çaba göstermeyi teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı günlük ibadetine kat ve Allah’tan hidayet ile sebat dile.
  2. Hidayet isterken bugün doğru yolda kalmanı sağlayacak somut seçimleri de düşün.
  3. Allah’tan iyi niyetlerini kararlı ve doğru davranışlara dönüştürmesini dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.