Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6910. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Said b. Ebi Said'den, o da babasından, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle dua ederdi:

"Allah'tan başka ilah yoktur, O tektir; ordusunu aziz kılmış, kuluna yardım etmiş ve ahzâbı tek başına mağlup etmiştir; O'ndan sonra hiçbir şey yoktur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zaferi yalnızca Allah verdi ve kuluna müttefik gruplara karşı yardım etti.

Kavramlar ve açıklamalar
müttefik gruplar

Müslümanlara karşı birlikte hareket eden gruplar.

kulu

Allah’ın yardım ettiği Peygamber Muhammed ﷺ.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sözlerin Allah’ın birliğini ve zaferin O’nun yardımıyla geldiğini kabul ettiğini açıklar. Zafer için hamd Allah’a nispet edilir; insanların bağımsız gücüne değil. Rivayet, Allah’ı anmaya ve O’na şükretmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın birliğini dile getir ve bütün güç ile yardımın O’ndan geldiğini kendine hatırlat.
  2. Başarılı bir çabanın ardından Allah’a şükret ve sonucu yalnızca kendine mal etme.
  3. Muhalefet veya zorluklarla karşılaştığında Allah’ı an ve O’na güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.