Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6916. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏ "‏ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bunu bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti; dedi ki: Vekî‘ bize rivayet etti. (H) Ve bize Ubeydullah b. Muâz rivayet etti; dedi ki: Babam bize rivayet etti. (H) Ve bize İbnü’l-Müsennâ rivayet etti; dedi ki: İbn Ebî Adî bize rivayet etti. Hepsi Şu‘be’den, bu aynı senedle. Muâz’ın hadisinden gelen lafız şöyledir: “Geceleyin yatağınıza girdiniz.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayetlerden biri, kişinin yatağına uzandığı zamanı belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi nakleden kişilerin oluşturduğu rivayet zinciri.

yatış yeri

Kişinin uyumak için uzandığı yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi ayrı bir dua olarak değil, aynı hadisin rivayetindeki bir farklılık olarak değerlendirir. Sözler, belirtilen zikrin kişinin gece yatmak üzere uzandığı zamanla bağlantılı olduğunu gösterir. Bu rivayet tek başına zikrin tam metnini vermez; bunun için paralel rivayetlere başvurulur.

Günümüz için dersler
  1. Yatağa gider gitmez zikri düzenli alışkanlığının bir parçası hâline getir.
  2. Bir duayı öğrenirken lafzını doğru bilmek için paralel rivayetin tamamını da oku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.