Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6915. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ، اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنَ الرَّحَى فِي يَدِهَا وَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ فَانْطَلَقَتْ فَلَمْ تَجِدْهُ وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهَا فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ إِلَيْهَا فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا نَقُومُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى مَكَانِكُمَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمِهِ عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا أَنْ تُكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ وَتُسَبِّحَاهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدَاهُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti - lafız İbnü'l-Müsennâ'nındır - dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Hakem'den, o dedi ki: İbn Ebî Leylâ'yı dinledim, Ali bize rivayet etti ki: Fâtıma, el değirmeninden dolayı elinde çektiği acıdan şikayet etti. O sırada Resûlullah ﷺ'a bazı esirler gelmişti. Fâtıma yanına gitti fakat onu evde bulamadı. Âişe ile karşılaştı ve durumunu ona anlattı. Resûlullah ﷺ gelince Âişe ona Fâtıma'nın geldiğini haber verdi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ yanımıza geldi; biz yataklarımıza girmiştik. Kalkmak istedik ama Resûlullah ﷺ:

"Yerinizde kalın" buyurdu. Aramıza oturdu, öyle ki ayaklarının soğukluğunu göğsümde hissettim. Sonra şöyle buyurdu: "Size istediğinizden daha hayırlı bir şey öğreteyim mi? Yataklarınıza girdiğinizde otuz dört defa Allahu Ekber, otuz üç defa Sübhanallah ve otuz üç defa Elhamdülillah dersiniz. Bu sizin için bir hizmetçiden daha hayırlıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Fatıma ile Ali’ye bir hizmetçiden daha hayırlı olan zikri öğretti.

Arka plan ve bağlam

Fatıma, el değirmeniyle öğütmekten dolayı elinin ağrıdığını söyledi. Esirler geldiğinde yardım istemek için Peygamber ﷺ’in yanına gitti, fakat o evde değildi. Âişe daha sonra ziyaretini ona anlatınca Peygamber ﷺ, Fatıma ile Ali’nin yanına geldi ve bu zikri onlara öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

Allahu Ekber demek: Allah en büyüktür.

Tesbih

Sübhanallah demek; Allah’ı yüceltip kusurlardan uzak olduğunu ilan etmek.

Tahmid

Elhamdülillah demek: bütün hamt ve şükür Allah’a mahsustur.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu rivayetten yatmadan önce 34 kez Allahu Ekber, 33 kez Sübhanallah ve 33 kez Elhamdülillah söylemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarmışlardır. Metin bu günlük ibadeti, yardım edecek bir hizmetçiden daha hayırlı diye niteler; böylece yardımın pratik değerini reddetmeden zikrin özel manevi gücünü ve değerini öğretir. Rivayet ayrıca aile bireylerine sevgiyle öğretmeyi ve onlara yumuşak davranmayı teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Yatarken 34 kez Allahu Ekber, 33 kez Sübhanallah ve 33 kez Elhamdülillah söyle.
  2. Zikri düzenli bir akşam alışkanlığı hâline getir ve Allah’ı şükürle an.
  3. Aile bireylerine sıcak davran; onlarla pratik yardımı ve güzel öğüdü paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.