Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6920. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bana rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Cafer b. Rabia'dan, o da A'rec'den, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Horoz sesini duyduğunuzda Allah'tan lütfunu isteyin; zira o bir melek görmüştür. Eşek anırmasını duyduğunuzda ise Allah'a sığınarak şeytandan korunun; zira o bir şeytan görmüştür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Horoz ötünce Allah’tan lütfunu diler, eşek anırınca O’na sığınırız.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın lütfu

O’nun verdiği nimetler ve ihsan ettiği hayır.

Sığınmak

Allah’tan kötülüğe karşı koruma dilemek.

Gayb

Melekler ve şeytanlar gibi insanların doğrudan algılayamadığı şeyler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, horozun sesini duyan kişinin Allah’tan lütfunu dilemesi, eşeğin anırmasını duyan kişinin ise şeytandan korunmak için Allah’a sığınması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, batıl inançları veya kehanetleri teşvik etmeksizin hayvanların insanların göremediği şeyleri algıladığını bildirir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu duaları farz değil, müstehap uygulamalar olarak değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Horoz sesi duyduğunda bilinçli bir şekilde Allah’tan lütfunu dile.
  2. Eşek anırmasını duyduğunda şeytandan korunmak için Allah’a sığın.
  3. Bu duaları, alamet saymadan, günlük hayatının sade alışkanlıkları hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.