Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6921. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ سَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ, İbn Beşşâr ve Ubeydullah b. Saîd bize rivayet ettiler - lafız İbn Saîd'e aittir - dediler ki: Muâz b. Hişâm bize rivayet etti, babam bana rivayet etti, Katâde'den, o da Ebü'l-Âliye'den, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre, Allah'ın Nebisi ﷺ sıkıntı anında şöyle dua ederdi:

"Lâ ilâhe illallâhu'l-Azîmu'l-Halîm, lâ ilâhe illallâhu Rabbu'l-Arşi'l-Azîm, lâ ilâhe illallâhu Rabbu's-semâvâti ve Rabbu'l-ardı ve Rabbu'l-Arşi'l-Kerîm." (Yüce ve Halim olan Allah'tan başka ilah yoktur. Yüce Arş'ın Rabbi olan Allah'tan başka ilah yoktur. Göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve Kerem sahibi Arş'ın Rabbi olan Allah'tan başka ilah yoktur.)

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zorluk anlarında Peygamber ﷺ, tevhid ifadeleriyle Allah’ı anmayı öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Tevhid

Allah’ın bir olduğuna ve ibadete yalnızca O’nun layık olduğuna inanmak.

El-Halîm

Yumuşak davranan: Allah cezalandırmakta acele etmez ve kullarına mühlet verir.

Yüce Arş

Metinde yüce olarak nitelenen Allah’ın Arşı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kişi sıkıntı veya darlıkla karşılaştığında Allah’ı anmanın ve O’na dua etmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarmıştır. Bu dua Allah’ın birliğini, yüceliğini ve gökler ile yer üzerindeki hükümranlığını vurgular. Metin, sıkıntı zamanlarında zikir için nebevî bir örnek sunar; diğer caiz duaları dışlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Bu duayı öğren ve kaygı ya da sıkıntıya düştüğünde oku.
  2. Zor zamanlarda kalbini Allah’a yönelt; O’nun birliğini ve hükümranlığını kabul et.
  3. Sıkıntı anında, durumunun gerektirdiği pratik adımların yanı sıra bilinçli olarak zikir için de zaman ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.