Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6928. hadis

Abu al-Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zikir, Dua, Tevbe ve İstiğfar Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu al-Darda tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَرْوَانَ، الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ حَدَّثَنِي سَيِّدِي، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ دَعَا لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ قَالَ الْمَلَكُ الْمُوَكَّلُ بِهِ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Nadr b. Şümeyl bize haber verdi, Muallim Mûsâ b. Servân bize rivayet etti: Talha b. Ubeydullah b. Kerîz bana anlattı: Ümmü’d-Derdâ bana anlattı: Efendim (Ebu’d-Derdâ) bana, Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittiğini haber verdi:

“Kim gıyabında kardeşi için dua ederse, bununla görevli melek: ‘Âmin, sana da aynısı verilsin’ der.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kardeşi için gizlice dua eden kimse, aynı duanın kendisine yapılmasını da kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
gıyabında

Kardeş orada değildir ve duayı işitmez.

Âmin

Kabul edilmesi için yapılan dua: ‘Allah’ım, bu duayı kabul et.’

bu işle görevlendirilmiş melek

Hadise göre, bir başkası için yapılan duaya karşılık veren melek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir Müslüman için onun haberi olmadan dua etmenin samimi ve sevaplı olduğu sonucunu çıkarırlar. Melek Âmin der ve dua eden için de aynısını diler. Bu, kardeşçe ilgiyi ve ihlaslı niyeti teşvik eder; ancak her dileğin kişinin beklentisine uygun biçimde gerçekleşeceğini garanti etmez.

Günümüz için dersler
  1. Her gün duanda, istemesini beklemeden birine yer ver.
  2. Başkalarının iyiliği için tanınma amacı gütmeden, samimiyetle dua et.
  3. Bir başkası için dua ederken Allah’tan kendine de iyilik vermesini dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.