Sahih Muslim, 6927. hadis
Abu al-Darda rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Umar ibn Hafs al‑Waki'iMuslim'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Babası Fudaylأَبِي
- 4Talha ibn Ubaydullah ibn Karizطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ
- 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْوَكِيعِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ إِلاَّ قَالَ الْمَلَكُ وَلَكَ بِمِثْلٍ " .
Bana Ahmed bin Ömer bin Hafs el-Vekîî rivayet etti, bize Muhammed bin Fudayl rivayet etti, babam bize rivayet etti, Talha bin Ubeydullah bin Kerîz'den, o da Ümmü'd-Derdâ'dan, o da Ebû'd-Derdâ'dan nakletti; Ebû'd-Derdâ (r.a.) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Herhangi bir Müslüman kul, din kardeşi gıyabında ona dua ederse, melek mutlaka: 'Aynısı senin için de olsun' der."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir Müslüman kardeşine gıyabında dua eden kimseye de benzer bir dua edilir.
Dua ettiğin kişi yanında değildir ve duanı işitmez.
Melek, Allah’tan dua eden kişiye kardeşi için dilediğine benzer bir şeyi vermesini ister.
Âlimler bu rivayetten, bir Müslüman için gıyabında dua etmenin müstehap bir amel ve samimi kardeşliğin göstergesi olduğu sonucunu çıkarırlar. Dua belirli bir durumla sınırlı değildir; melek de dua eden için aynı şeyi istediğinden, kişi kendisi için de hayır dilemiş olur. Rivayet, her duanın mutlaka gerçekleşeceğini vaat etmez; kabulü Allah’ın hikmetine bağlıdır.
- Bugün sıkıntı yaşayan Müslüman bir kardeşin için kendi sözlerinle dua et.
- Dualarına, yanında olmayan ve sana hiçbir karşılık veremeyecek kişileri de kat.
- Allah’tan samimi niyetler dile ve Müslüman kardeşlerin için kendine istediğin hayrı iste.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.