Sahih Muslim, 6935. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي " .
Bana Abdülmelik b. Şuayb b. Leys anlattı, babam bana anlattı, dedesinden, Ukayl b. Hâlid bana anlattı, İbn Şihâb'dan, o şöyle dedi: Bana Ebû Ubeyd, Abdurrahman b. Avf'ın azatlısı -ki kendisi Kur'an okuyucularından ve fıkıh âlimlerinden idi- anlattı. Dedi ki: Ebû Hüreyre'yi işittim, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Biriniz acele edip: 'Rabbime dua ettim ama duam kabul edilmedi' demedikçe duası kabul edilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’a dua etmeye devam et ve duanın kabul edileceğine dair umudunu yitirme.
Bir kişinin Allah’tan yardım, hidayet veya hayırlı bir şey istemesi.
Duanın kabulünden umudu kesip Allah’ın cevap vermediği sonucuna varmak.
Âlimler, burada sabırsızlanmanın kişinin duasını bırakması veya sitem ederek Allah’ın kendisine cevap vermediğini söylemesi anlamına geldiğini açıklar. Dua eden kişi duasını sürdürmeli ve Allah’a güvenmelidir. Duanın karşılığı istenen şey olabileceği gibi başka bir hayır da olabilir; hadis her isteğin hemen gerçekleşeceğini vaat etmez.
- Cevap gecikse bile Allah’tan senin için hayırlı olanı istemeye devam et.
- Duanın boşa gittiğini söylemekten kaçın; Allah’a umut ve sabırla dua et.
- Duanı Allah’a güvenle birleştir ve sonucun her zaman beklediğin gibi olmayabileceğini kabul et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.