Sahih Muslim, 6936. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu at‑TahirMuslim'e aktardıأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الاِسْتِعْجَالُ قَالَ " يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ " .
Ebû et-Tâhir bana rivayet etti, İbn Vehb bize haber verdi, Muâviye -ki o Sâlih'in oğludur- bana haber verdi; Rabîa b. Yezîd'den, Ebû İdrîs el-Havlânî'den, Ebû Hureyre'den (r.a.), Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir:
"Kul, günah işlemek veya sıla-i rahmi kesmek için dua etmediği ve acele etmediği sürece duası kabul edilir." Denildi ki: "Ey Allah'ın Resûlü, acele etmek nedir?" Buyurdu ki: "Kişinin: 'Dua ettim, yine dua ettim ama duamın kabul edildiğini görmedim' demesi, ardından bundan dolayı usanıp duayı terk etmesidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’a içtenlikle dua etmeye devam et ve sabırsızlığın duanı sona erdirmesine izin verme.
Kişinin Allah’tan yardım, hidayet veya hayırlı bir şey istediği yakarış.
İstenen şey hemen görünür olmadığında umudunu yitirip dua etmeyi bırakmak.
Akrabaları ihmal etmek veya onlarla ilişkiyi bilerek keserek onlara haksızlık etmek.
Klasik âlimler, dua günah ya da akrabalık bağlarını koparma talebi içermediği ve kul dua etmeyi sürdürdüğü müddetçe duanın geri çevrilmeyeceğini açıklar. “Duanın kabul edildiğini görmüyorum” sözü, Allah’ın hikmetine güvenmemek veya dua etmeyi bırakmak için bir gerekçe değildir; karşılık başka bir biçimde ya da daha sonra gelebilir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi duayı ibadet kabul eder ve buradan duanın hemen yerine getirilmesini talep etme hakkı çıkarmaz; kul umutla, sabırla ve Allah’a güvenerek istemeye devam eder.
- Duan için henüz görünür bir karşılık görmesen de Allah’tan istemeye devam et.
- Günah veya akrabalık bağlarını koparmayı isteme; bunun yerine meşru ve hayırlı bir istekte bulun.
- Allah’ın seni işitmediğini düşünmekten kaçın; O’nun hikmetine güven ve sabırlı ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.