Rakaik Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6946. hadis

Usama ibn Zaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rakaik Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Usama ibn Zaid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، جَمِيعًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ، قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz el-Anberî, Süveyd b. Saîd ve Muhammed b. Abdil-A'lâ hep birlikte Mu'temir'den bize rivayet ettiler. İbn-i Muâz dedi ki: Mu'temir b. Süleyman bize rivayet etti; o da şöyle dedi: Babam bize rivayet etti ki Ebû Osman, Üsâme b. Zeyd b. Hârise ve Saîd b. Zeyd b. Amr b. Nüfeyl'den nakletmiştir; onlar da Resûlullah ﷺ'in şöyle buyurduğunu rivayet etmişlerdir:

"Benden sonra erkekler için kadınlardan daha zararlı bir fitne bırakmadım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ erkekleri şehvet fitnesine karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
fitna

Kişiyi Allah’a itaatten uzaklaştırabilecek bir imtihan veya ayartı.

daha zararlı

Kişinin imanı ve davranışları için ciddi bir tehdit; kadınların özünde kötü olduklarına dair bir hüküm değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının şehvetin kişiyi haram davranışlara yöneltmesiyle ortaya çıkan fitne hakkında olduğunu açıklar. Erkeklerin bakışlarını ve ilişkilerini gözetmeleri, kadınlara saygı ve adaletle davranmaları gerektiğini vurgularlar. Metin hiç kimseyi sorumluluktan muaf tutmaz: Her insan kendi tercihlerinden sorumludur.

Günümüz için dersler
  1. Şehveti harekete geçiren durumlardan uzak dur ve bakışını ve davranışlarını gözet.
  2. Kadınlara onurla davran; kendi tercihlerinin sorumluluğunu onlara yükleme.
  3. Allah’tan sebat dile ve ihtiyaçlarını gidermek için helal yollar ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.