Tevbe Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6963. hadis

Abu Ayyub al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tevbe Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Ayyub al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، - قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ كُنْتُ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize anlattı, Leys bize anlattı, Muhammed b. Kays'tan - Ömer b. Abdülazîz'in kıssacısı - Ebû Sirme'den, Ebû Eyyûb'dan rivayetle; o, ölümü yaklaştığında şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ'den duyduğum bir şeyi sizden gizlemiştim. Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Eğer siz günah işlemeseydiniz, Allah günah işleyen ve onları bağışlayacağı bir topluluk yaratırdı.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, tövbe eden günahkârları bağışlar ve onlara bağışlanma kapısını açar.

Arka plan ve bağlam

Ebû Eyyûb el-Ensârî, vefatı yaklaşırken bu sözleri aktarmış ve daha önce bunları başkalarından sakladığını söylemiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
günah işlemek

Allah’ın yasakladığı şeyleri yapmak veya yükümlülükleri yerine getirmemek.

bağışlamak

Allah, kulunu bağışladığında günahı siler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sözlerin günah işlemeye teşvik olmadığını açıklar. Aksine bunlar Allah’ın bağışlayıcılığını ve tövbenin değerini vurgular: Günah işleyen kişi Allah’a dönmeli ve O’nun rahmetinden ümidini kesmemelidir. Günah yine haramdır; tövbe, günahtan vazgeçmeyi ve içtenlikle pişman olmayı gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Günah işledikten sonra samimi bir tövbeyle hemen Allah’a dön ve günahtan vazgeç.
  2. Allah’ın bağışlamasından ümidini kesme; bu umudu davranışlarını düzeltmek için bir teşvik olarak gör.
  3. Günahları mazur göstermeden veya başkalarını günaha teşvik etmeden Allah’ın rahmetinden söz et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.