Sahih Muslim, 6970. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي " .
Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Süfyan b. Uyeyne bize Ebu'z-Zinad'dan, o da A'rec'ten, o da Ebu Hureyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti:
"Allah Azze ve Celle buyurdu ki: 'Rahmetim gazabımı geçmiştir.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ın rahmeti gazabından önce gelir.
Allah’ın yarattıklarına yönelik lütfu ve iyiliği.
Allah’ın kendisine isyan edenleri hoş karşılamaması ve cezalandırması.
Peygamber ﷺ’in Allah’tan bir sözü aktardığı, ancak Kur’an’ın parçası olmayan rivayet.
Âlimler, Allah’ın rahmetinin geniş olduğunu; tövbe etmenin ve bağışlanmayı ummanın merkezi bir yere sahip olduğunu açıklar. Bu söz, kişinin Allah’ın emirlerini önemsemeden bir kenara bırakabileceği anlamına gelmez: Müminler rahmet umudunu saygı, itaat ve samimi tövbeyle birleştirir.
- Bir hata yaptıktan sonra içtenlikle Allah’a yönel ve O’ndan bağışlanma dile.
- Suçluluk duygusunun seni umutsuzluğa sürüklemesine izin verme; umudunu tövbeye ve daha iyi davranışlara dönüştür.
- Başkalarına merhametle davranırken Allah’ın emirlerine uymaya da özen göster.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.