Tevbe Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6971. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tevbe Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ عَلَى نَفْسِهِ فَهُوَ مَوْضُوعٌ عِنْدَهُ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Haşrem bize rivayet etti, Ebu Zamre bize haber verdi, Hâris b. Abdurrahman'dan, o da Atâ b. Minâ'dan, o da Ebû Hüreyre'den nakletti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Allah yaratmayı tamamladığında, kendi üzerine yazdığı ve katında bulunan kitabına şunu yazdı: 'Şüphesiz rahmetim gazabımı geçmiştir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, yaratılmışlarına gazabını aşan bir rahmet vadetmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kitabı

Allah katında bulunan bir Kitap; hadis, vaadinin orada yazılı olduğunu bildirir.

Rahmetim gazabımı aşar

Allah’ın rahmeti her şeyi kuşatır ve gazabını aşar; bu, günahları umursamazca sürdürmek için bir izin değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözün Allah’ın rahmetinin genişliğini vurguladığını ve bağışlanma ümidi verdiğini açıklar. Bu ümidi tövbe, itaat ve günahtan kaçınmayla birlikte ele alırlar: rahmete güvenmek, kişinin sorumluluktan kaçabileceği anlamına gelmez. Allah’ın Kitabı hakkındaki ifadeler, Allah’ı yarattıklarına benzetmeden, rivayet edildiği şekilde kabul edilir.

Günümüz için dersler
  1. Günah işledikten sonra samimiyetle Allah’a yönel ve O’nun bağışlamasına dair umudunu yitirme.
  2. Allah’ın rahmetine güvenmek seni gevşekliğe değil, tövbeye ve daha iyi tercihlere yöneltsin.
  3. Başkalarına merhamet et ve birine haksızlık ettiysen telafi etmeye çalış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.