Sahih Muslim, 7035. hadis
Hudhaifa ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hudhaifa ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمَّارٍ أَرَأَيْتُمْ صَنِيعَكُمْ هَذَا الَّذِي صَنَعْتُمْ فِي أَمْرِ عَلِيٍّ أَرَأْيًا رَأَيْتُمُوهُ أَوْ شَيْئًا عَهِدَهُ إِلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا عَهِدَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَلَكِنْ حُذَيْفَةُ أَخْبَرَنِي عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فِي أَصْحَابِي اثْنَا عَشَرَ مُنَافِقًا فِيهِمْ ثَمَانِيَةٌ لاَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ ثَمَانِيَةٌ مِنْهُمْ تَكْفِيكَهُمُ الدُّبَيْلَةُ وَأَرْبَعَةٌ " . لَمْ أَحْفَظْ مَا قَالَ شُعْبَةُ فِيهِمْ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Esved b. Âmir bize rivayet etti, Şu'be b. Haccâc bize rivayet etti; Katâde'den, o da Ebû Nadra'dan, o da Kays'tan nakletti. Kays dedi ki: Ammâr'a dedim ki:
"Ali meselesinde yaptığınız bu iş, sizin kendi görüşünüz mü yoksa Resûlullah ﷺ'ın size özel olarak vasiyet ettiği bir şey mi?" O da şöyle cevap verdi: "Resûlullah ﷺ bize, bütün insanlara bildirdiği şeylerin dışında özel bir şey vasiyet etmedi. Ancak Huzeyfe bana Nebi ﷺ'dan haber verdi; Nebi ﷺ şöyle buyurmuştu: 'Ashabım arasında on iki münafık vardır. Bunlardan sekizi, deve iğne deliğinden geçinceye kadar Cennet'e giremeyecektir; onlardan sekizine dubeyla (ölümcül yara) yeterli olacaktır, dördüne gelince...'" Şu'be'nin bu dört kişi hakkında ne dediğini hatırlamıyorum.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, sahabeleri arasında on iki münafık bulunduğu konusunda uyardı.
Dışarıdan iman etmiş görünen, fakat içlerinde inkâr veya düşmanlık gizleyen kimseler.
Rivayette ceza olarak anılan ölümcül bir çıban veya şişlik.
İmkânsız bir şeyi ifade eden mecaz; o sekiz kişi hakkındaki hükmün kalıcılığına işaret eder.
Âlimler bu rivayetin gizli münafıklığa ve Allah’ın nihai hükmüne karşı uyarıda bulunduğunu açıklar. Sekiz kişi hakkındaki ifade ciddi bir uyarıdır; sahabeleri kişinin kendi hükmüyle münafık ilan etmesine izin vermez. Ammar ayrıca sahabelerin Ali meselesindeki tutumları hakkında kendilerine özel bir ilahî mesaj gelmediğini; Huzeyfe’nin genel uyarıyı aktardığını açıklar.
- Şüpheye dayanarak başkalarını münafık olarak yargılama; nihai hükmü Allah’a bırak.
- İmanını, sözlerini ve davranışlarını uyumlu hâle getirerek kendi samimiyetini gözden geçir.
- Tarihî rivayetleri dikkatle ele al; ravinin hatırladıklarıyla artık hatırlamadıklarını birbirinden ayır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.