Sahih Muslim, 7082. hadis
Abdullah ibn Qais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Qais tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ، جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَحَدٌ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى يَسْمَعُهُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ لَهُ نِدًّا وَيَجْعَلُونَ لَهُ وَلَدًا وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَرْزُقُهُمْ وَيُعَافِيهِمْ وَيُعْطِيهِمْ " .
Ubeydullah b. Saîd bana rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti, el-A'meş'ten, Saîd b. Cübeyr bize rivayet etti, Ebû Abdurrahman es-Sülemî'den, o dedi ki: Abdullah b. Kays dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Allah Teâlâ'dan daha çok eziyet verici sözleri sabırla dinleyen kimse yoktur. Şüphesiz insanlar O'na ortak koşarlar ve O'na çocuk isnat ederler; halbuki O, buna rağmen onları rızıklandırır, onlara afiyet verir ve onlara ihsanda bulunur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, kendisine yönelik incitici nitelemelere rağmen yarattıklarını rızıklandırmaya devam eder.
Allah, insanların incitici sözleri yüzünden onları hemen cezalandırmaz; onlara mühlet verir ve nimetlerini sunmayı sürdürür.
İbadette başkalarını Allah’a ortak tutmak veya yalnızca O’na ait nitelikleri başkalarına atfetmek.
Allah insanlara yiyecek, sağlık ve diğer nimetler gibi ihtiyaç duyduklarını verir.
Âlimler, Allah’ın hilminin küfre veya şirke razı olduğu anlamına gelmediğini açıklar. Allah’a oğul ve eşler isnat eden sözler, yaratılmışların özelliklerini Allah’a atfeden inançlarla çelişir. Bununla birlikte rızık ve sağlık vermesi, O’nun merhametini ve insanlara tövbe etmeleri için tanıdığı süreyi gösterir. Bu rivayet, Allah’ı yarattıklarına benzetmeden O’nun yüce sıfatlarını tasdik eder.
- Bugün aldığın rızık, sağlık ve nimetler için Allah’a somut biçimde şükret.
- Allah’a ortaklar veya yaratılmışlara ait nitelikler atfeden söz ve davranışlardan kaçın.
- Başkalarına iyi olana dönmeleri için fırsat ver ve incitici sözlere hemen sertlikle karşılık verme.
Bu rivayet, râvi zincirinin temel kısmını paylaşır ve aynı konuyu, Allah’ın incitici sözler karşısındaki hilmini ele alır.
Sahih Muslim · #7081 (Sahih)Sahih Muslim’deki bu yakın rivayet, nakil zincirini paylaşır ve Allah’ın sabrına ilişkin mesajı açıklar.
Sahih Muslim · #7083 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet de Allah’ın sıfatlarını ele alır; ilahî merhamet ve hilim temalarını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.