Sahih Muslim, 7083. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Babası Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لأَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا لَوْ كَانَتْ لَكَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهَا فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ قَدْ أَرَدْتُ مِنْكَ أَهْوَنَ مِنْ هَذَا وَأَنْتَ فِي صُلْبِ آدَمَ أَنْ لاَ تُشْرِكَ - أَحْسَبُهُ قَالَ - وَلاَ أُدْخِلَكَ النَّارَ فَأَبَيْتَ إِلاَّ الشِّرْكَ " .
Ubeydullah b. Muâz el-Anberî bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Ebû İmrân el-Cevnî'den, Enes b. Mâlik'ten, Nebi ﷺ'den naklen buyurdu ki:
"Allah Tebâreke ve Teâlâ, cehennem ehlinin azap bakımından en hafif olanına şöyle buyuracaktır: 'Eğer dünya ve içindeki her şey senin olsaydı, bunları fidye olarak verip kendini kurtarmak ister miydin?' O da: 'Evet,' diyecektir. Bunun üzerine Allah: 'Sen henüz Âdem'in sulbünde iken senden bundan çok daha kolayını istemiştim: Bana ortak koşmamanı – sanırım şöyle de buyurdu – ve seni cehenneme sokmamamı istemiştim. Fakat sen kabul etmeyip sadece şirki seçtin,' buyuracaktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah, tevhidin basit ama belirleyici bir çağrı olduğunu gösterir.
Bir kişinin cezadan veya esaretten kurtulmak için sunduğu değerli şey.
Yalnızca Allah’a ibadet etmek ve O’na hiçbir ortağı ortak koşmamak.
İbadette veya ilahî sıfatlarda Allah’a ortak koşmak.
Klasik âlimler, Allah’ın insanları yalnızca Kendisine ibadet etmeye çağırdığını ve şirkin tevhide ciddi bir zarar verdiğini açıklar. Âdem’in sulbüne ilişkin sözler, daha önceki ilahî çağrıya işaret eder; insanları kendi iman ve tercihlerinin sorumluluğundan muaf tutmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ibadetin yalnızca Allah’a ait olduğu ve Kıyamet Günü hesap verileceği konusunda birleşir.
- Her gün yalnızca Allah’a ibadet etme niyetini yenile ve şirk biçimlerinden kaçın.
- İman tercihlerini ciddiye al: Kıyamet Günü’nde zenginlik, Allah’a itaatin yerini tutamaz.
- Ailene tevhidi öğret ve bu bilgiyi günlük hayatta içtenlikle ibadet etmeye bağla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.