Sahih Muslim, 7084. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn BashsharMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Imranأَبِي عِمْرَانَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ " وَلاَ أُدْخِلَكَ النَّارَ " . فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ .
Bize bunu Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Muhammed -yani İbn Ca'fer- anlattı, bize Şu'be anlattı, Ebû İmrân'dan, o dedi ki: Enes b. Mâlik'in Nebî ﷺ'den benzer şekilde rivayet ettiğini işittim, ancak
"Ve seni Cehennem'e sokmam" sözü hariç; çünkü onu zikretmedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Başka bir rivayet zinciri, Peygamber’in sözünü küçük bir lafız farklılığıyla aktarır.
Bir hadisin aktarıldığı râviler dizisi.
Bir rivayetin farklı aktarım biçimleri arasındaki ifade farkı.
Hadis âlimleri hem rivayet zincirine hem de lafızların tam biçimine dikkat eder. Bir sözün bu rivayet biçiminde bulunmadığının belirtilmesi, okuyucuların farklı rivayetleri dikkatle karşılaştırmasına yardımcı olur; bu lafız farklılığı tek başına yeni bir dinî hüküm oluşturmaz.
- Hadisleri incelerken farklı rivayet zincirlerini ve lafızları karşılaştırın.
- Bir rivayet biçiminde hangi sözlerin bulunduğunu veya bulunmadığını açıkça belirtin.
- Dinî değerlendirmeleri güvenilir kaynaklara dayandırın ve lafız farklılıklarını bağlamında okuyun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.