Kıyamet Günü, Cennet ve Cehennemin Özellikleri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7085. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kıyamet Günü, Cennet ve Cehennemin Özellikleri
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُقَالُ لِلْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ سُئِلْتَ أَيْسَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Ömer el-Kavarîrî, İshak b. İbrahim, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti. İshak

"bize haber verdi" dedi, diğerleri ise "bize rivayet etti" dedi. Muâz b. Hişâm bize rivayet etti, babası bize rivayet etti, Katâde'den, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet ettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Kıyamet günü kâfire denilir ki: 'Söyle bakalım, eğer senin bir yeryüzü dolusu altının olsaydı, kendini bununla fidye verip kurtarır mıydın?' O da 'Evet' der. Bunun üzerine ona: 'Senden bundan çok daha kolay bir şey istenmişti' denilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kıyamet Günü’nde iman, servetle geri satın alınamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
fidye vererek kurtulmak

Cezadan veya esaretten kurtulmak için ödeme teklif etmek.

dünyayı dolduran altın

Akıl almaz büyüklükte bir serveti anlatan ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kâfirin Kıyamet Günü’nde kendisini kurtarmak için yeryüzündeki bütün altınları sunmayı isteyeceğini, ancak bunun kabul edilmeyeceğini açıklar. “Daha kolay bir şey” ifadesi, hayatı boyunca kendisine yapılan iman ve itaat çağrısına işaret eder. Böylece rivayet, imanın ölümden sonra satın alınabilecek bir mülk olmadığını ve ona karşılık verme vaktinin dünya hayatı olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Tövbeyi ve Allah ile bağını düzeltmeyi erteleme.
  2. Malını şimdi iyi işler için kullan; servet, imanın ve itaatin yerini tutamaz.
  3. Hâlâ amel edebiliyorken iman çağrısını ciddiye al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.