Kıyamet Günü, Cennet ve Cehennemin Özellikleri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7106. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kıyamet Günü, Cennet ve Cehennemin Özellikleri
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ إِبْلِيسَ يَضَعُ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِ ثُمَّ يَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَأَدْنَاهُمْ مِنْهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ مَا صَنَعْتَ شَيْئًا قَالَ ثُمَّ يَجِيءُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ مَا تَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَّقْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ - قَالَ - فَيُدْنِيهِ مِنْهُ وَيَقُولُ نِعْمَ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ أُرَاهُ قَالَ ‏"‏ فَيَلْتَزِمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Kureyb Muhammed b. el-Alâ ve İshâk b. İbrâhim bize rivayet etti — lafız Ebû Kureyb'e aittir — dediler ki: Ebû Muâviye bize haber verdi, el-A'meş bize rivayet etti, Ebû Süfyân'dan, Câbir'den, o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Şüphesiz İblis tahtını suyun üzerine kurar, sonra askerlerini gönderir. Ona makamca en yakın olanı, fitnesi en büyük olandır. Biri gelir ve 'Şunu şunu yaptım' der. İblis ona: 'Sen hiçbir şey yapmadın' der. Sonra bir başkası gelir ve 'Falan kişiyi, karısıyla arasını ayırana kadar bırakmadım' der. Bunun üzerine İblis onu kendine yaklaştırır ve 'Ne güzel yaptın!' der." el-A'meş dedi ki: Sanırım "Onu kucaklar" diye de buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İblis, aralarına nifak sokarak bir evliliği bozan hizmetkârını över.

Kavramlar ve açıklamalar
İblis

İslamî öğretiye göre insanları itaatsizliğe ayartmaya çalışan şeytanın adı.

su üzerindeki tahtı

Rivayette İblis’in takipçileri üzerindeki hâkimiyetini anlatan bir ifade; metin bunun niteliği hakkında daha fazla açıklama sunmaz.

nifak çıkarmak

İnsanlar arasında, burada özellikle eşler arasında, kavga ve bölünmeye yol açmak.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler, bu rivayetten eşler arasındaki çatışmayı körüklemenin ciddi bir ayartma biçimi olduğu sonucunu çıkarır. İblis’in övgüsü ahlaki bir onay değildir; aksine, verilen zararın büyüklüğünü gösterir. Rivayet, evlilik bağını korumaya ve barışmaya çağırır; geçerli bir sebep bulunduğunda boşanma caiz olabileceğinden, her boşanmayı yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Evliliğinizdeki gerginlikleri söylenti yaymadan veya insanları birbirine düşürmeden sakin ve doğrudan konuşun.
  2. Her iki eşi de dinleyin; arabuluculuk ediyorsanız adil ve özenli biçimde barışmalarına yardımcı olun.
  3. Çatışma büyümeye devam ediyorsa güvenilir bir arabulucudan zamanında destek alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.