Sahih Muslim, 7108. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ " . قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَإِيَّاىَ إِلاَّ أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلاَ يَأْمُرُنِي إِلاَّ بِخَيْرٍ " .
Osman b. Ebî Şeybe ve İshak b. İbrahim bize rivayet etti; İshak
"bize haber verdi" dedi, Osman ise "Cerîr bize rivayet etti" dedi. Cerîr, Mansûr'dan, o Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan, o babasından, o da Abdullah b. Mes'ûd'dan rivayet etti. Abdullah b. Mes'ûd şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Sizden hiç kimse yoktur ki cinlerden bir karini (arkadaşı) ona musallat edilmiş olmasın." Ashab sordu: "Size de mi, ey Allah'ın Resûlü?" Buyurdu ki: "Bana da, ancak Allah bana karşı ona yardım etti de o Müslüman oldu; artık bana sadece hayrı emreder."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Her insanın bir cin karîni vardır; ancak Allah Peygamber ﷺ’i korumuştur.
Bir insana bağlı olan eşlikçi; burada cinlerden bir eşlikçi kastedilir.
Arapça ifade, karînin Allah’a teslim olduğu ve artık kötülüğü emretmediği şeklinde açıklanır.
Âlimler bundan, her insanın kendisini yanlış olana yöneltebilecek cinlerden bir karîni bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ Allah’tan özel bir yardım görmüştür; onun durumu, başkalarının da mücadele etmeden aynı korumaya sahip olduğunu düşünmek için ölçü değildir. Âlimler “teslim oldu” ifadesinin yorumunda farklı görüşler belirtmiştir: Bu ifade karînin Müslüman olmasına ya da Peygamber ﷺ’e boyun eğmesine işaret edebilir. Bu nedenle rivayet, kişinin kendi seçimlerinin sorumluluğunu başkasına yüklemeden vesveselere karşı uyanık olmayı ve Allah’a güvenmeyi öğretir.
- Aklı kurcalayan düşünceleri hemen doğru kabul etme; onları Kur’an ve güvenilir sünnete göre değerlendir.
- Yanlışa yöneltildiğini fark ettiğinde namaz ve dualarla Allah’a sığın.
- Seçimlerinin sorumluluğunu üstlen ve vesveselerin davranışlarını belirlemesine izin verme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.