Sahih Muslim, 7109. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ جَرِيرٍ . مِثْلَ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ " وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ وَقَرِينُهُ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ " .
İbnü'l-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Abdurrahman —yani İbn Mehdî— bize Süfyân'dan rivayet etti. Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Yahyâ b. Âdem bize Ammâr b. Ruzeyk'ten rivayet etti. Her ikisi de Mansûr'dan, Cerîr'in senediyle, onun hadisi gibi rivayet ettiler; ancak Süfyân'ın hadisinde şu ifade yer almaktadır:
"Ona cinlerden bir karîn ve meleklerden bir karîn vekil kılınmıştır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Her insanın cinlerden bir, meleklerden de bir arkadaşı vardır.
Bir kimseye eşlik eden arkadaş; burada cinlerden bir arkadaş ve meleklerden bir arkadaş kastedilir.
İnsanların genellikle göremediği, Allah'ın yarattığı bir varlık.
Âlimler, iki arkadaşın zikredilmesinin insanın manevi mücadelesini açıklığa kavuşturduğunu belirtir: Cinlerden olan arkadaş kötülüğü teşvik ederken melek iyiliğe teşvik eder. Bu, insanın sorumluluğunu ortadan kaldırmaz; kişi seçimlerinden sorumludur. Rivayet tek başına günlük davranışlara ilişkin ayrı bir dinî hüküm oluşturmaz.
- İçinden gelen yönlendirmeler üzerine düşün ve seçimlerini Allah'ın emrettiklerine göre değerlendir.
- Allah'a sığın ve iyiyi seçmen için O'ndan yardım dile.
- Davranışlarının sorumluluğunu üstlen ve kendi seçimlerini vesveselere yükleme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.