Sahih Muslim, 7110. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ، قُسَيْطٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا لَيْلاً . قَالَتْ فَغِرْتُ عَلَيْهِ فَجَاءَ فَرَأَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ " مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ أَغِرْتِ " . فَقُلْتُ وَمَا لِي لاَ يَغَارُ مِثْلِي عَلَى مِثْلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَمَعِيَ شَيْطَانٌ قَالَ " نَعَمْ " . قُلْتُ وَمَعَ كُلِّ إِنْسَانٍ قَالَ " نَعَمْ " . قُلْتُ وَمَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ وَلَكِنْ رَبِّي أَعَانَنِي عَلَيْهِ حَتَّى أَسْلَمَ " .
Hârûn b. Saîd el-Eylî bana rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Ebû Sahr bana haber verdi; İbn Kusayt’tan, o da Urve’nin kendisine anlattığını nakletti: Peygamber’in ﷺ eşi Aişe şöyle anlatmıştır: Resûlullah ﷺ bir gece yanından çıktı. Aişe dedi ki:
“Kıskandım.” Geri geldiğinde halimi görünce buyurdu ki: “Ne oldu ey Aişe, kıskandın mı?” Ben de: “Senin gibi bir eşe karşı benim gibi biri nasıl kıskanmaz?” dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: “Sana şeytanın mı geldi?” buyurdu. “Ey Allah’ın Resûlü, benim de bir şeytanım var mı?” diye sordum. “Evet” buyurdu. “Her insanın yanında bir şeytan var mı?” diye sordum. “Evet” buyurdu. “Peki ya sizin de yanınızda var mı ey Allah’ın Resûlü?” diye sordum. Buyurdu ki: “Evet, fakat Rabbim ona karşı bana yardım etti, böylece o teslim olup zararsız hale geldi.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Herkesin cinlerden bir karini vardır; ancak Allah Peygamber ﷺ’i korumuştur.
İnsana eşlik eden ve onu kötülüğe yöneltecek telkinlerde bulunabilen cinlerden bir yoldaş.
Arapça ifade, Peygamber ﷺ’in karininin Allah’a teslim olduğu anlamına gelebilir; âlimler artık ona zarar veremediği yorumunu da ele alır.
İnsanı günaha, güvensizliğe veya istenmeyen düşüncelere yönelten telkinler.
Âlimler bu rivayetten her insanın bir karini bulunduğu ve onun vesveselerine karşı Allah’a sığınmak gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in karininin teslim olduğu sözleri hakkında şârihler iki yorum zikreder: İslam’ı kabul etmiştir veya artık ona zarar verememiştir. Rivayet, Âişe’nin kıskançlığını insani bir duygu olarak aktarır ve bunu tek başına günah saymaz; bununla birlikte vesveselerin duyguları alevlendirebileceğini öğretir.
- Rahatsız edici vesveselere karşı Allah’a sığın ve onlara hemen uyma.
- Kıskançlığı insani bir duygu olarak gör; suçlamadan, sakince konuş.
- Peygamberî rehberliği izle ve güvensizlik ya da çatışmayı körükleyen düşüncelere karşı uyanık ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.