Sahih Muslim, 7121. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Salama ibn ShabibMuslim'e aktardıسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلاَ يُجِيرُهُ مِنَ النَّارِ وَلاَ أَنَا إِلاَّ بِرَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ " .
Seleme b. Şebîb bana rivayet etti, Hasan b. A'yen bize rivayet etti, Ma'kil bize rivayet etti, Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den nakletti; Câbir şöyle dedi: Nebi ﷺ'i şöyle buyururken işittim:
"Hiçbiriniz ameli sayesinde Cennete giremez ve Cehennemden kurtulamaz; ben bile ancak Allah'ın rahmetiyle (kurtulabilirim)."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cennet ve kurtuluş, nihayetinde Allah’ın rahmetine bağlıdır.
Bir kişinin yerine getirdiği iman ve iyi davranışlar.
Allah’ın bağışladığı ve kullarına cenneti nasip ettiği lütfu.
Klasik âlimler, hadisin iyi amelleri değersiz kılmadığını açıklar: Ameller Allah’ın rızasına ve rahmetine ulaşmanın bir vesilesidir; ancak cenneti zorunlu kılan bir ödeme değildir. Bu nedenle mümin, Allah’a güvenerek ve kendi meziyetleriyle kibirlenmeden içtenlikle iyi ameller işler. Bu, cennete nihai girişin Allah’ın bir lütfu olduğu yönündeki Ehl-i sünnet öğretisiyle uyumludur.
- İyi amelleri içtenlikle işle; fakat bunları Allah’ı sana borçlu kılan bir hak olarak görme.
- Allah’tan her gün bağışlanma ve rahmet dile; O’nun lütfuna umutla yönelirken alçakgönüllü ol.
- Amellerini kulluk olarak değerlendir ve kendini başkalarından üstün görmeden onlara karşı nazik ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.