Kıyamet Günü, Cennet ve Cehennemin Özellikleri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7124. hadis

Mughira ibn Shu'ba rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kıyamet Günü, Cennet ve Cehennemin Özellikleri
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Mughira ibn Shu'ba tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ، شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Ebu Avâne bize rivayet etti, Ziyâd b. Alâka'dan, o da Muğîre b. Şu'be'den naklettiğine göre: Nebi ﷺ ayakları şişinceye kadar namaz kıldı. Kendisine:

"Allah senin geçmiş ve gelecek günahlarını bağışlamışken neden kendini bu kadar yoruyorsun?" denildi. O da: "Şükreden bir kul olmayayım mı?" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’a şükretmek için çokça ibadet ederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Şükreden kul

Allah’a kalbiyle, sözleriyle ve davranışlarıyla şükreden kişi.

Ayakları şişti

Namazda uzun süre ayakta durmanın yol açtığı bedensel çabayı anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ibadetin yalnızca bağışlanma dilemeye yaramadığını, aynı zamanda Allah’a şükür ve sevginin bir ifadesi olduğunu çıkarırlar. Bağışlanma vaadi mümini ibadetten muaf tutmaz; ancak ek gayret kişinin gücü ve İslam’ın hükümleri çerçevesinde kalmalıdır. Fıkıh mezhepleri, farz namazların yanı sıra nafile ibadetin değerini de kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın nimetlerine şükür olarak her gün nafile ibadete zaman ayır.
  2. Davranışlarınla ve namazlarını özenle kılarak şükrünü göster.
  3. Sürdürebileceğin düzenli bir miktar ek ibadet belirle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.