Sahih Muslim, 7123. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَاهُ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَأَبْشِرُوا " .
Bize bunu Hasan el-Hulvânî rivayet etti, bize Yâkub b. İbrâhim b. Sa'd rivayet etti, bize Abdülazîz b. el-Muttalib, Mûsâ b. Ukbe'den bu senedle rivayet etti; ancak "Ve ebşirû" ifadesini zikretmedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet varyantlarından biri “Ve sevinin” sözlerini içermez.
Hadisi birbirinden nakleden kişilerin sıralı dizisi.
İfade bakımından küçük bir farklılık gösteren rivayet biçimi.
Hadis âlimleri rivayetleri karşılaştırırken her râvinin hangi sözleri aktardığına dikkatle bakarlar. Bir rivayette bir cümlenin çıkarılmış olması, tek başına, bu cümlenin başka bir güvenilir rivayette reddedildiği anlamına gelmez; her iki rivayet de senetleri ve metinleri doğrultusunda değerlendirilir.
- Hadisleri okurken küçük bir metin farkından sonuç çıkarmadan önce ilişkili rivayetleri karşılaştırın.
- Güvenilir biçimde nakledilmiş sözleri dikkatle aktarın ve bir eksikliği reddetme olarak nitelemeyin.
- Rivayetler arasındaki farklılıklar anlamı etkiliyor gibi görünüyorsa uzman açıklamalarına başvurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.