Kıyamet Günü, Cennet ve Cehennemin Özellikleri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 7126. hadis

A'isha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kıyamet Günü, Cennet ve Cehennemin Özellikleri
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى قَامَ حَتَّى تَفَطَّرَ رِجْلاَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَصْنَعُ هَذَا وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Ma'rûf ve Hârûn b. Saîd el-Eylî bize rivayet ettiler; dediler ki: İbn Vehb bize rivayet etti, Ebû Sahhr bana haber verdi, İbn Kusayt'tan, o da Urve b. Zübeyr'den, o da Âişe'den. Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ namaza durduğunda, ayakları şişene kadar ayakta kalırdı." Âişe dedi ki: "Ey Allah'ın Resûlü! Geçmiş ve gelecek günahlarınız bağışlandığı hâlde bunu niçin yapıyorsunuz?" Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Ey Âişe! Şükreden bir kul olmayayım mı?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Allah’a şükretmek için uzun süre namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
kıyam

Namaz sırasında ayakta durma.

şükreden kul

Allah’a ibadet ederek ve nimetlerini kabul ederek O’na şükreden kişi.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu âlimler, bundan şükrün yalnızca sözle değil, itaat ve ibadetle de ifade edildiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, bağışlanmış olmasına rağmen nafile gece namazları kılardı; bu, ibadetin aynı zamanda sevgi ve şükrün bir ifadesi olduğunu gösterir. Fıkıh mezhepleri nafile namazları faziletli kabul eder; ancak bu rivayet, kişinin kendisine zarar verecek kadar uzun süre ayakta durmasını zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah’a şükür olarak, gücüne uygun bir nafile ibadet seç ve bunu düzenli sürdür.
  2. Allah’a itaat ederek ve nimetlerini bilinçli biçimde anarak şükrünü göster.
  3. Nafile namazları gücün ölçüsünde kıl ve kendine zarar vermekten kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.