Sahih Muslim, 7142. hadis
Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ " . قَالَ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي الأُفُقِ الشَّرْقِيِّ أَوِ الْغَرْبِيِّ " .
Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Yakub -yani İbn Abdurrahman el-Kârî- bize rivayet etti, Ebû Hâzim'den, o da Sehl b. Sa'd'dan naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Cennet halkı, cennetteki yüksek köşkleri, sizin gökyüzündeki yıldızları gördüğünüz gibi görürler." Râvi dedi ki: Ben bu hadisi Nu'mân b. Ebî Eyyâş'a anlattım, o da şöyle dedi: Ben Ebû Saîd el-Hudrî'yi işittim, o şöyle diyordu: "Sizin doğu veya batı ufkundaki parlayan yıldızları gördüğünüz gibi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cennet ehli, yüksek köşkleri gökyüzündeki yıldızlar gibi görür.
Rivayette özellikle görünür ve şerefli olarak anlatılan, Cennet'teki yüksek meskenler.
Yüksek meskenlerin görünürlüğünü ve ihtişamını açıklayan bir benzetme.
Âlimler bu tasvirden, Cennet ehlinin farklı dereceleri ve meskenleri olduğu sonucunu çıkarırlar. Yıldızlara yapılan benzetme, yüksek köşklerin ne kadar dikkat çekici olduğunu vurgular; ancak Cennet'i bütünüyle tasvir etmez. Rivayet, müminleri ahiretin mükâfatı için çabalamaya teşvik eder.
- Ahireti hedef edinerek iyi işler ve ibadet için zaman ayır.
- Cennet mükâfatı, bugün sabırla ve içtenlikle davranman için seni teşvik etsin.
- Cennet vaadi hakkında umutla konuş ve kimsenin nihai mertebesi hakkında kesin hükümler vermekten kaçın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.